Kategorie: Elektrotechnik und Elektronik > TV Dictionary
Datum & Land: 05/11/2008, De.
Wörter: 602

spotlight
Scheinwerfer

staff
Belegschaft, Personal

staging
Inszenierung (Theater)

stand-by progamme
Ersatzsendung

stand-by
Bereitschaft

stand-in
Double

star(let)
Filmstar, (Filmsternchen)

starring
in den Hauptrollen:..

state of charge
Ladungszustand

statement of contents
Inhaltsangabe

statement
offizielle Verlautbarung

Steadycam
Tragestativ mit Kardanaufhängung der Kamera, Gesch. TM.

stock shot
Archivaufnahme

stock store
Fundus

stock
Rohfilmmaterial

stop-action
Zeitraffer

stopwatch
Stopuhr

storyboard
Ablaufplan mit Bildskizzen

strike out
herausstreichen aus Text

stringer
fester freier Mitarbeiter (bes bei Nachrichtensammeln)

subject
Thema, Stoff

subtitle
Untertitel

supervision
Überwachung

supplement
Zugabe, Zusatz

supporting film
Vorfilm

suppress
Informationen geheimhalten, unterdrücken, verdrängen

suspense
Spannung bei einem Krimi

swallow
verschlucken

swish pan
Reißschwenk

switch
Schlater, v: schalten

syllabus
Lehrplan

syndicated program
Sendung, die auf dem freien Markt angeboten wird

synopsis
Inhaltsangabe, kurze Beschreibung

take
Aufnahme, Take

taking angle
Aufnahmewinkel

talk-up
Absprache

talkback
Gegensprechanlage (z.B.: Sprecherplatz - Ü-Wagen)

talkie
Filmaufnahme mit Ton

talking heads
Sprechende Köpfe (z.B. bei Nachrichten- und Talk-Sendungen)

tape
Band, Lassoband

teleprompter
Teleprompter, Lesehilfe für TV-Sprecher

that's all!
gestorben!

tilt!
du hast gewackelt!

time lapse
Zeitraffer

time-base-generator
SMPTE-Generator

tint
Farbton

tissues
Papier(taschen)tücher (wörtl: Gewebe)

title part
Tilelrolle

to be scheduled
auf dem Spielplan stehen

to broadcast
senden

to cut down a script
Text zusammenstreichen

to script to film
Erst die Bilder haben und dann Text schreiben

top shot
Kamera von oben

track shot (= dolly shot)
Fahraufnahme

tracking
Gleichlauf

trainee
Praktikant

transmission schedule
Sendeablaufplan

transmission
Sendung; mech: Getriebe

travelogue
Reisebericht, Reisefilm

treatment
Bearbeitung, Treatment

trial shot
Probeaufnahme

tripod
Stativ

trouble-shooting
systematische Fehlersuche und Fehlerbeseitigung

try out
Probevorführung; bei Darstellern: Besetzungs-Vorstellung

two shot
Zweier (Zwei Personen amerikanisch)

under public law
öffentlich-rechtlich

underlength
Unterlänge

underrun
Sendezeit unterschreiten

unit
Einheit, Abteilung

unlicensed listener
Kunde, der keine Gebühren zahlt

unpaid trainee
Hospitant, unbezahlter Volontär

unpolished script
Rohfassung

unstable picture
verwackeltes Bild

unusable picture
unbrauchbares Bild

VCR = video cassette recorder
Videokassetten-Aufnahmegerät

very close shot
ganz groß

very low angle shot
Kamera von unten

video news
Videotext-Zeitung

viewfinder
Bildsucher (der Kamera)

viewing
(Film)vorführung, Besichtigung

vision break
Bildausfall

vista shot
Landschaftsfernaufnahme, Gesamtaufnahme

voice-over
Off-Kommentar

VTR = video tape recorder
MAZ

watered silks effect
Moireemuster

weather forecast
Wettervorhersage

wide screen
Breitwand

wide-gauge
Breitwand, Breitspur, Breitformat (Filmmaterial)

wild noise
unangenehmes Nebengeräusch

wireless
drahtlos

worm's eye view
Froschperspektive

writer
Schreiber, Autor

XXX rating
Porno, 'hardcore'

zapping
hin- und herschalten zwischen TV-Programmen (mit der Fermbedienung); elektronisch auslöschen, elektrisieren

zero reset
Nullrückstellung

zip pan
Reißschwenk

zone of sharpness
Tiefenschärfenbereich

zoom in
Gummilinse zuziehen

zoom lens
Kameraobjektiv m verstellbarer Brennweite (sog 'Gummilinse')

zoom out
Gummilinse aufziehen