Kategorie: Elektrotechnik und Elektronik > TV Dictionary
Datum & Land: 05/11/2008, De.
Wörter: 602

release
herausbringen, Ausgabe, freigeben

relief
Aushilfe

religious broadcasting
Kirchenfunk

remake
Verfilmung eines bereits verfilmten Stoffes

remote control
Fernbedienung

reply
Antwort, Gegendarstellung

repro(duction)
Wiedergabe

requests program(me)
Wunschprogramm

request
s: Wunsch, Anliegen; v: ersuchen, bitten um

research
Recherche

revenue
Einnahmen

reverberation
Hall

RGB-waveform-monitor
Farbwertkontrollgerät

right of reply
Recht auf Gegendarstellung

roll (oder scroll) titles
Rolltitel

roll VTR!
MAZ ab!

rolling tripod
Fahrstativ

rollover
Bildsprung

roomsound
Hallzeit des Raumes

rough cut
Rohschnitt

round table discussion
Podiumsdiskussion

round-up
Kurzer Überblick

roving eye
Wagen mit drahtloser Kameraanlage

royalties
Lizenzzahlung, Honarare

run!
Bild ab!

run-through rehearsal
Durchlaufprobe

running time
Filmlänge

running!
läuft!

rustle
Knistern

safety copy
Sicherheitskopie

sample
Abtasten, Probe

scanner
Bildabtaster; Funk: Empfänger mit autom Sendersuchlauf

scenario writer
Drehbuchautor

scenario
Drehbuch, Buch, Manuskript, Script, Szenario, Situation, Lage

scene hand
Bühnenarbeiter

schedule
Disposition, Drehplan, Zeitplan, Sendeprogramm, Fahrplan

science and arts features
Kultur und Wissenschafts-Feature

scrap
Abfall, Ausschuß, Schrott

scratch
Kratzer

screen adaptation
Filmbearbeitung

screen brightness
Bildwandhelligkeit

screen publicity
Kinoreklame

screenplay
Drehbuch

screen
Bildschirm, Leinwand

script conference
Buchbesprechung

script department
Dramaturgie

script discussion
Buchbesprechung

script library
Wortarchiv

scripter
Texter

scriptgirl
Sekretärin, die über die Einstellungen Buch führt

scriptreader
Lektor

script
Buch, Filmtext, Drehbuch

seamstress
Näherin

section
Abteilung

sector
Sparte

semi close-up (SCU)
Halbnahe

semi profile
Halbprofil

senior cameraman
erster Kameramann (setzt Licht)

serious music
E-Musik

set designer
Bühnenbildner

set light
Zusatzlicht für Hintergrundmotive

set-up
Einstellung

settlements
Abrechnung

set
Aufnahmeort (im Studio oder im Freien)

sharpness
Schärfe

shoot
filmen, drehen, aufnehmen

short circuit
Kurzschluß, v: kurzschließen

short feature film
Kurzspielfilm

short
Kurzfilm

shot/reaction shot
Schuß-Gegenschuß

shotlist
Drehfolge, Inhaltsangabe

shutter time
photog, cinemat:Verschlußzeit, Auslösezeit

shutter
Verschluß

sign off
Absage

sign up
Zusage

signature tune
Erkennungsmelodie

simulcast
gleichzeitige Übertragung eines Ereignisses in mehreren Medien, Simultansendung

single frame exposure
Einzelbildaufnahme

single frame
Einzelbild

single picture taking
Zeitrafferaufnahme

single track
Einspur (Tonband)

skeleton agreement
Tarifvertrag

slewing
seitlicher Schwenk

slow motion ("slo-mo")
Zeitlupe

slug
Arbeitstitel

smear effect
Schmiereffekt

Smello
ZDF-Kinder-Sendung von Klaus M. (exzessiver CompuServer)

smoke pot
Nebelmaschine (auch: Marihuana rauchen)

snapshot
Schnappschuß

snap
Blitzmeldung

socket
Steckdose, Buchse

soft edge
Randunschärfe

soften
dämpfen (Licht), weichmachen

sonic
Schall-

sound breakdown
Tonausfall

sound cue
Stichwort

sound fade
Tonblende

sparks
Beleuchtersippschaft, wörtl: Funken

speaker
Sprecher, Lautsprecher, Vorsitzender

splice
kleben