Kategorie: Elektrotechnik und Elektronik > TV Dictionary
Datum & Land: 05/11/2008, De.
Wörter: 602

flow of produktion
Produktionsablauf

flutter and wow
Gleichlaufschwankungen

foldback
Mithörmöglichkeit

foundation light
Grundlicht

frame-by-frame-exposure
Einzelbildaufnahme

frames per second
Bilder pro Sekunde

free of charge
gebührenfrei

freelance
freier Mitarbeiter, wörtl: Freibeuter

freeze effect = freeze frame
Stoptrick

fringe time
Sendezeiten vor und nach der Hauptsendezeit

front lighting
Licht von vorne

frozen picture
Standbild

further education
Erwachsenenbildungsprogramm

fuzziness
Unschärfe

gaffer tape
breites, starkes Textil-Klebeband, meist schwarz, weiß oder silberfarbig

gaffer
Kamera-, od Beleuchtungsassistent

game show (US)
Quizsendung, Show mit Wettbeweben

get out of shot!
verschwinde aus dem Bild!

u-certificate
jugendfrei (UK)

X-certificate (UK) X-rating (US)
Nicht jugendfrei

G-rating
für jedes Alter geeigneter Film, jugenfrei.

go-between
Verbindungsmann

go-bo
Abdeckschirm (für Beleuchtung)

goose neck
Schwanenhals, Mikrohalterung

grease paint
Schminke

hackneyed
abgegriffen (Thema)

hand boom
Mikrofonangel

hazy
unscharf

HBO
Home Box Office (großer US Kabelbetreiber)

head end
Sendezentrale

heading
Titel

hex head screw (nut)
Sechskant-Schraube (-Mutter)

High Definition TV (HDTV)
TV-System mit hohem Bildauflösungsvermögen

high key
flache, kontrastarme Beleuchtungsart mit viel Licht

hog the mike
kleb am Mikro!

holiday relief
Aushilfskraft

hook up
Konferenzschaltung, elektr: Anschluß

horse opera
Western, Wildwestprogramm

humming noise
Brummton

idiot card
Schild auf dem der Text steht

infomercial
Werbesendung (lang ca 10 min und mehr))

inky
Glühlichtscheinwerfer

Insert
Einblendung von Schrifttafeln über den Schriftgenerator

instructional film
Lehrfilm

inter-active cable system
interaktives Zwei-Weg-Kabelsystem

intercom
Kommunikationsanlage zwischen Regie und Team, Gegensprechanlage

intermission
Pause in Theater, Konzert oder TV-Programm

intermittent contact
Wackelkontakt

intro
Vorlauf, Einführung, Einleitung

item
Meldung, Nachrichtenbeitrag, Stück

jack
Buchse, Klinke, Stütze, Wagenheber

jamming
Störsendung

jibbing
seitlicher Schwenk

juice!
Saft, Strom!

jumper panel
Steckfeld

junction
Knotenpunkt, Anschluß, Verbindung,

kfa
Katholische Fernseharbeit beim ZDF, Mainz

kill (= strike) the set !
Abbau!

knob twist fader
Drehregler

label
Etikett

lapel micro (US = mike)
Ansteckmicro

large screen projection
Großbildprojektion

late fringe
Zeit nach der Hauptsendezeit

libretto
Textbuch

licence fee collection office
Gebühreneinzugszentrale (GEZ)

licensee
Lizenznehmer

licenser
Lizenzgeber

linage
Zeilenhonorar

line's dead
Leitung ist tot!

lip micro
Nahbesprechungsmikro

listeners letter
Hörerbrief

liveness
Halligkeit

load
einlegen

local rate
günstigerer Anzeigenpreis für Läden am Ort

localise a fault
einen Fehler finden

location scout
Drehortsucher, Drehortberater

location
Drehort (außerhalb von Studios, nicht nur in Freien, auch in vorhandenen Gebäuden)

log book
Schnittliste

long shot
Fernaufnahme, Gesamtaufnahme, Totale

lot
Filmgelände, Aufnahmeort im Freien

loud
laut, heftig, aufdringlich

low angle shot
Kameraeinstellung ein wenig von unten, niedriger Aufnahmewinkel

manifold
Verteiler (Krümmer, bei Rohren)

margin of error
statist: Fehlertoleranz

margin of image
Bildrand

marginal comment
Glosse

Master-Tape
Orginal-Aufnahme-Band (bei Videoband aber: Endfassung des Schnitts in erster oder zweiter Generation zum Duplizieren, sonst 'camera original')

MAZ
Magnetische Aufzeichnung von Audio und Video

menu caption
Programmtafel

meter
Meßgerät, allgemein (auch mit dem evtl in der Zuschauerforschung Einschaltquoten gemessen werden

micro (US: mike) boom
Mirkrofonangel

miscasting
Fehlbesetzung

multi track
Mehrspur (Tonband)

mumble
nuscheln, murmeln

mute shot
Aufnahme ohne Ton

muzak
Kaufhausmusik, Hintergrundsgedudel (TM der Firma MUZAK Corp)

mystery play
Kriminalspiel, Krimi

name part
Hauptrolle

narration
Sprechertext, Begleittext

narrowcasting
Programmgestaltung für Zielgruppen