Hiervon spricht man, wenn eine Inschrift in zwei Sprachen gehalten ist. Dies kommt besonders in Gebieten vor, in denen zwei oder mehrere Völker gleichberechtigt leben (dänisch: tosproget, englisch: bi-lingual, französisch, italienisch, portugiesisch und spanisch: bilingue, niederländisch: tweetalig).