Im 31. Band 'Asterix und Latraviata' wurden zum ersten Mal vom Übersetzer Namen von Politikern in Sprechblasen und Geräuschen verwendet, um einen aktuellen Bezug herzustellen. Ob diese (und auch andere) Anhäufungen von zeitgemäßen Anspielungen sinnvoll ...