Anaphraseus ist ein CAT-Tool in Form einer freien Erweiterung für OpenOffice.org Writer. Es wurde weitgehend von Wordfast, einem proprietären CAT-Programm für Microsoft Word, inspiriert und besteht aus einer Sammlung von in StarOffice Basic geschriebenen Makros. Anaphraseus wird seit Oktober 2007 von einer Gruppe unabhängiger Übersetzer und P...