Die Wörterliste gibt es nicht mehr oder die Website ist nicht (mehr) online.
Nachstehend finden Sie eine Kopie der Informationen. Eventuell ist die Information nicht mehr aktuell.
Wir weisen Sie darauf hin, bei der Beurteilung der Ergebnisse kritisch zu sein.
AbdominalgraviditätAbdomin
al/gravidität
En: abdominal pregnancy Bauchhöhlenschwangerschaft.
AbdominalatmungAbdomin
al/atmung
Zwerchfellatmung.
abdominalab/domin
al Syn.: abdominell
En: abdominal zum Bauch (
Abdomen) gehörend, im Bauchraum (= intraabdominell); chir mit Zugang durch die Bauchdecke (s.a.
Laparotomie); s.a.
Abdomenübersicht(saufnahme)
Abdomen/übersicht(saufnahme) En: abdominal survey radiography; abdominal plain film Röntgenaufnahme des Bauchraums (v.a. Verdauungstrakt, Urogenitalsystem) ohne Kontrastmittel ('Leeraufnahme').
Anw.: u.a. zur Darstellung von Flüssigkeitsspiegeln u. pathologischen Gas-/Luftansammlungen (wichtige Indikation: akutes Abdomen) sowie Verkalkungen u. Konturunschärfen (z.B. Beurteilung des Psoasrandschattens).
AbdomenAb/d
omen
En: abdomen der Bauch, also der Rumpfabschnitt zwischen Brustkorb u. Becken, bestehend aus Bauchwand, -höhle (Cavitas abdominalis; s.a.
Bauchraum) u.
-eingeweiden. †“ s.a.
Abderhalden-Fanconi(-Kaufmann-Lignac)-Syndrom
Abderhalden-Fanconi(-Kaufmann-Lignac)-Syndrom Syn.: A.-F.-Amin(osäuren)diabetes En: Fanconi's syndrome; early-onset cystinosis Biogr.: Emil A., 1877†“1950, Biochemiker, Physiologe, Zürich; Guido F., 1892†“1979, Pädiater, Zürich infantile 'maligne' Cystinose.
AbdecktestAbdeck/test
En: cover test Fach: Ophthalmologie objektive Bestimmung der Art u. des Ausmaßes einer Augenmuskelstörung (
Strabismus,
Heterophorie, latenter Nystagmus) durch Fixierenlassen eines nahen u. eines fernen Punktes unter intermittie...
ABC-WaffenABC-Waffen Abk. für atomare, biologische u. chemische Waffen.
ABC-MaßnahmenABC-Maßnahmen Syn.: Abk. für airway, breathing, circulation
En: A-B-Cs cardiopulmonary resuscitation Etymol.: engl. Sofortmaßnahmen zur Wiederbelebung in der Reihenfolge: Atemwege frei machen (airway), Beatmen (breathing), Herzmassage (circulation). Danach folgen: Verabreichung von Medikamenten (drugs), EKG, Fibrillationsbehandlung, Gauging (Grundkrankheit, Prognose), Hypothermie, Intensivtherapie. S.a.
Abciximab
Abciximab Fab-Fragment eines monoklonalen Antikörpers gegen den Glykoprotein-IIb/IIIa-Rezeptor; bremst die Thrombozytenaggregation; Anw. zur Verringerung der ischämischen Komplikationsrate während perkutaner transluminaler Koronarangioplastie bei Koronarpatienten mit hohem Risiko. NW: häufig Blutungen, gel. Antikörperbildung.
ABCDE-Regel
ABCDE-Regel s.u. Melanom, malignes.
AbbruchblutungAbbruch/blutung
En: withdrawal bleeding leichte Blutung aus der Gebärmutterschleimhaut infolge Östrogen- oder Progesteronentzugs (z.B. nach Stopp entsprechender Hormongaben [
Entzugsblutung]). Die Abstoßung der Schleimhaut (3†“4 Tg. nach Entzug) erfolgt weniger vollständig u. langsamer als bei echter Menstruation.
Abbott(-Rawson)-SondeAbbott(-Rawson)-Sonde
En: Abbott's tube s.u.
Miller-Abbott.
Abblassung, temporaleAbblassung, tempor
ale
En: temporal pallor of optic disk weißliche Verfärbung der schläfenseitigen Hälfte der †“ sonst scharf begrenzten †“ Sehnervpapille (
Discus nervi optici) bei teilweiser Sehnervatrophie; tritt auf z.B. bei retrobulbärer Neuritis (v.a. bei multipler Sklerose), chronischem Alkohol- u. Tabakmissbrauch.
AbbindenAbbinden
En: constriction (by a tourniquet) Fach: Chirurgie künstliches Drosseln der Blutzufuhr zur Peripherie (v.a. an Gliedmaßen) durch Druckverband, z.B. (maximal für 2 Std.!) als 'Erste Hilfe' bei stark blutender Verletzung; s.a.
Esmarch-Blutleere,
abbildendes System des Auges
abbildendes System des Auges En: imaging system of the eye die bei Entstehung des Netzhautbildes optisch wirksamen Teile des Auges: Hornhaut, Linse, Glaskörper u. Kammerwasser sowie die Regenbogenhaut als Blende. Die Gesamtbrechkraft beträgt 59†“70 dpt (davon 43 auf die Hornhaut, 19 auf die Linse entfallend, s.a.
Refraktion). Der vordere Brennpunkt liegt im Blic...
AbbéAbbé Biogr.: Ernst A., 1840†“1905, Physiker, Jena A.-Refraktometer Refraktometer zur Brechzahlmessung (u.a... (
mehr) A.-Zählkammer Thoma-Zeiss-Kammer... (
mehr)
AbbausyndromAbbau/syndrom s.u.
Abbau (3).
AbbauzelleAbbau/zelle
En: scavenger cell Zelle mit Fähigkeit zu
Phagozytose;
Phagozyt,
Makrophage.
AbbauintoxikationAbbau/intoxikation
En: endogenous autointoxication Vergiftung durch körpereigene Eiweißabbausubstanzen ('Autointoxikation'), z.B. nach Verbrennung, bei bösartigem Tumor mit umfänglichen Nekrosen.
AbbaulipoideAbbau/lipo/ide beim Abbau von Lipoiden entstehende wasserunlösliche Stoffe, z.T. als sog. Abnutzungs-, Abbaupigment (s.a.
Lipofuscin).
AbbauAbbau 1) Dissimilation; s.a... (
mehr) 2) Atrophie, Involution (1)... (
mehr) 3) die meist mit Demenz kombinierte Wesensänderung (Affekt-, Antriebs-, Triebstörungen)... (
abatisch
abatisch En: abatic; abasic gehunfähig (Abasie).
AbasiaAb
a/sia Syn.: Abasie
En: abasia Fach: Neurologie psychisch oder organisch (z.B. bei Lähmungen) bedingte Gehunfähigkeit; meist mit
Astasie kombiniert.
AbarognosisAbaro/gn
osis Syn.: Baragnosis
En: abarognosis Störung des Gewichtsschätzvermögens; v.a. bei Kleinhirnerkrankung (bei einseitiger Erkrankung herdseitig).
AbartAb/art
En: variety Fach: Biologie Varietät.
abakteriellabakteri
ell
En: abacterial nicht durch Bakterien hervorgerufen.
AbadieAbadie Biogr.: 1) Jean Marie Charles A., 1842†“1932, Augenarzt, Paris; 2) Joseph Louis Irénée Jean A., 1873†“1934, Neurologe, Bordeaux A.-Rocher-Zeichen Druckunempfindlichkeit der Achillessehne bei Tabes dorsalis... (
mehr) A.-Zeichen vermehrte Innervation des M. levator palpebrae sup... (
Abacavir
Abacavir En: abacavir ein Virostatikum; ein Nukleosid-Analogon (NRTI; s.u. Reverse-Transkriptase-Hemmer);
Anw. bei HIV-Infektion.
AB0-InkompatibilitätAB0-Inkompatibilität Etymol.: spr. a-be-null Fach: Serologie die Unverträglichkeit im AB0-Blutgruppensystem. Führt bei
Bluttransfusion zu Erythrozytenagglutination u.
Hämolyse.
AB0AB0 s.u.
ABNull...
AB0-BlutgruppensystemAB0-Blutgruppensystem
En: AB0 blood group system Etymol.: spr. a-be-null (Landsteiner 1900) das zuerst entdeckte 'klassische' System der Blutgruppen des Menschen. Merkmale sind an die Erythrozytenmembran gebunden und werden nach den Mendel-Gesetzen vererbt. 'Natürliche' IgM-Antikörper (reguläre AAZ
AAZ Syn.: AaZ; Abk. für Atemanhaltezeit s.u.
Atemanhalteversuch.
AAVAAV Abk. für
Adeno-assoziierte Viren.
AAT-DefizitAAT-Defizit Mangel an
a1-Antitrypsin.
Aase-Smith-SyndromAase-Smith-Syndrom eine Form der
Arthrogryposis multiplex congenita mit ZNS-Anomalien u. Gaumenspalte sowie anderen Fehlbildungen.
Aase-SyndromAase-Syndrom wahrscheinlich autosomal-rezessiv erbliche Blutbildungsstörung mit Daumenfehlbildung (Triphalangie).
AARAAR Abk. für
Antigen-Antikörper-Reaktion.
Aarskog(-Scott)-SyndromAarskog(-Scott)-Syndrom Syn.: fazio-genito-digitales Syndrom
En: faciodigitogenital syndrome; Aarskog-Scott syndrome Biogr.: Dagfinn A., norweg. Kinderarzt, Bergen geschlechtsgebunden (oder selten autosomal-dominant) vererbtes Syndrom mit im Kindesalter beginnendem Kleinwuchs u. Fehlbildung der (männlichen) Geschlechtsorgane (geteilter, um die Peniswurzel verlaufender Hodensack u. Kryptorchismus); ferner Auffälligkeiten im Gesicht (Hypertelorismus, antimongoloide Lidstellung)...
AAkAAk Abk. für Autoantikörper.
Aagenaes-SyndromAagenaes-Syndrom Syn.: Cholestase-Lymphödem-Syndrom
En: cholestasis-lymphedema syndrome Biogr.: Ã ˜ystein A., norwegischer Pädiater autosomal-rezessiv erbliche intrahepatische
Cholestase, die im Neugeborenenalter auftritt. Später Entwicklung von Lymphödemen aufgrund anormal angelegter Lymphgefäße.
AAEAAE Syn.: Abk. für acquired angioedema Etymol.: engl. erworbenes
Angioödem durch C1-Inhibitor-Mangel.
Aa.Aa. Arteriae (Arterien), Plur. von
Arteria.
bili...bi/li... Wortteil 'Galle'.
biliärbili/är Syn.: -aris
En: biliary Etymol.: latein. gallig, Galle betreffend (auch i.S. von
biliogen); z.B. biliäre
Dyskinesie, b. Peritonitis (gallige Peritonitis; s.a.
Bilharzia
Bil/har/zia Fach: Helminthologie Schistosoma.
BilharzioseBilhar/zi
ose Syn.: -ziase
En: bilharziosis Fach: Parasitologie die
Schistosomiasis.
BildwinkelB
ild/winkel
En: visual angle Fach: Ophthalmologie der doppelte Wert des Winkels zwischen dem Bildfeldrand u. der optischen Achse als Maß für das bilaterale Gesichtsfeld.
BildverstärkerB
ild/verstärker Syn.: -wandler
En: image intensifier; image converter Fach: Physik eine Kathodenstrahlröhre, in der elektronenoptisch ein reelles, unsichtbares Bild (z.B. ein Infrarotbild) in ein sichtbares umgewandelt oder die Helligkeit eines sichtbaren Bildes um ein Vielfaches verstärkt wird (z.B.
Röntgenbildverstärker).
BildverschmelzungB
ild/verschmelzung
En: fusion Fach: Ophthalmologie binokuläre
Fusion; s.a.
Heterophorie.
BildtestB
ild/test
En: picture test Fach: Psychologie projektiver Test, bei dem dargebotene Bildserien zu beschreiben, deuten, werten oder zu ergänzen sind; in der klin. Diagnostik z.B. der
Rorschach-,
Blockdissoziation
Block/dis/soziation En: block-dissociation Fach: Kardiologie die komplette Trennung des Vorhof- u. Kammerrhythmus (Vorhof-Kammer-Dissoziation) bei totalem atrioventrikulärem Block (im Ggs. zur frequenzbedingten AV-Dissoziation ohne Leitungsunterbrechung).
BlockadeBlock
ade 1) die spontane (vgl... (
mehr) B., retikuläre die Hemmung des aufsteigenden retikulären Aktivierungssystems des Hirnstammes... (
mehr) 2) das Verschwinden eines definierten EEG-Rhythmus bei Auftreten äußerer... (
Block der venösen Leberstrombahn
Block der venösen Leberstrombahn En: stenosis of hepatic veins die zu Pfortaderhochdruck (
Hypertonie, portale) führenden Strömungsbehinderungen im Bereich der Pfortader oder der Lebervenen, d.h. mit Stauung des venösen Blutes vor den Lebersinusoiden bzw. in diesen u. im Anschluss daran (präsinusoidaler bzw. postsinusoidaler B.). Als präsinusoidaler extrahepatischer B...
Block, kardialerBlock, kardialer
En: cardiac block; heart b. der Herzblock, d.h. die Verzögerung oder Unterbrechung der Erregungsausbreitung im Erregungsleitungssystem des Herzens, u. zwar als organisch bedingter B. infolge mechanischer, hypox., tox. oder entzündl. Myokardschädigung oder als funktioneller B., d.h. ohne erkennbare organ. Ursache u. nur vorübergehend z.B. bei Vagotonie, Karotissinus- u. Bulbusdruckversuch, schwerer Tachykardie, manchen Extrasystolien; er ist partiell (unvollst...
BlockBlock
En: block die spontane oder künstliche (
Blockade) Unterbrechung einer Leitung bzw. eines Leitungs- oder Austauschvorganges; z.B. an Nerven (reversibel z.B. durch Leitungsanästhesie oder
Elektroblock sowie †“ ischämiebedingt †“ als Einschlafen d...
BlutzirkulationBl
ut/zirkulation
En: blood circulation Blutkreislauf.
BlutzuckerBl
ut/zucker
En: blood sugar der Glucose-Gehalt des Blutes. Regulation: Einstellung des B.-Spiegels durch einen nervös-hormonalen Synergismus. Der Regelmechanismus umfasst Insulin u. die kontrainsulinären Hormone Adrenalin u. Glucagon unter Beteiligung des Thyroxins, der Nebennierenrindenhormone (Glucocorticoide) u. des hypophysären STH (Schema). Weiteres Element in diesem Regelkreis ist die fast vollständige Rückresorption der Glucose aus...
Blutzellen
Blut/zellen En: blood cells v.a. Erythro-, Leuko-, Thrombozyten; s.a. Blutbildung.
Blutwasser
Blut/wasser Blutserum.
Blutwurzel
Blutwurzel Tormentillae rhizoma.
Blutwäsche
Blut/wäsche 1) Nierenersatzverfahren... (mehr) 2) Oxidationstherapie, hämatogene... (mehr) 3) Erythrozytenwäsche... (mehr
Blutwallung
Blut/wallung Blutandrang.
Blutwarze
Blut/warze Angiokeratom.
Blutvolumen
Blut/volumen En: blood volume die Gesamtblutmenge des Organismus, d.h. die Summe aus totalem Plasma- u. totalem Zellvolumen (im Wesentl. als Erythrozytenvolumen). Beträgt beim Erwachsenen 4†“6 l (= ca. 1/13 des Körpergewichts = 60†“98 ml/kg Körpergewicht bzw. 2,8 bzw. 2,4 l/m2 Körperoberfläche [♆š/♀]) u. wird v.a. reflektorisch mit Hilfe der Osmo- u. der Baro-Volumenrezepto...
brain mapping
brain mapping Etymol.: engl. EEG-Mapping.
BrustkorbprellungBr
ustkorb/prellung
En: thoracic contusion Contusio thoracis.
BrustkorbBr
ust/korb
En: thoracic cage; rib cage Fach: Anatomie Thorax, s.a.
Thorako...
BrustkindBr
ust/kind
En: breast-fed child ein mit Frauenmilch ernährter, i.e.S. durch Anlegen an die Brust gestillter Säugling.
BrustfellBr
ust/fell
En: pleura Pleura.
BrusthöhleBr
ust/höhle
En: thoracic cavity Fach: Anatomie Cavitas thoracis.
BrustimplantatBrust/implantat
Mammaprothese, s.a.
Brustrekonstruktion.
Bychowski(-Grasset)-ZeichenBy/chow/ski(-Grasset)-Zeichen
En: Bychowski-Grasset sign Biogr.: Zygmunt B., Arzt, Warschau Fach: Neurologie (1905) bei Halbseitenlähmung die Unfähigkeit des auf dem Rücken Liegenden, beide Beine gleichzeitig zu heben (wohl aber einzeln!).
Byler-KrankheitByler-Krankheit
En: Byler disease familiäre Formen der progressiven intrahepatischen
Cholestase (mit der Folge einer biliären Zirrhose).
BypassBy/pass Etymol.: engl. Umgehungsanastomose. Ein natürl. B. besteht bei den
Anzapfsyndromen, ein künstlicher B. als Umgehungs- = Kollateralkreislauf wird in der Chirurgie angelegt, und zwar vorübergehend (z.B. als
Linkshbypass) oder auf Dauer. Beispiele: aortokoronar...
Bwamba-VirusBw
am/ba-Virus
En: Bwamba fever virus (1941) ein ARBO-Virus, das unter Eingeborenen von Uganda u. Tanzania (übertragen von Aedes aegypti) weit verbreitet ist. Bei Infektion Fieber, Rücken- u. Kopfschmerzen, Mattigkeit.
BWKBWK Syn.: Abk. für Brustwirbelkörper
En: thoracic vertebra s.u.
Vertebrae.
BWSBWS
En: thoracic vertebral column Abk. für
Brustwirbelsäule.
BWS-SyndromBWS-Syndrom
Thorakalsyndrom.
BWBW Syn.: Abk. für Brustwirbel
En: thoracic vertebra s.u.
Vertebrae.
BVGBVG Abk. für
Bundesversorgungsgesetz.
Buzzard-KunstgriffBuzzard-Kunstgriff
En: Buzzard's maneuver Fach: Neurologie das Fest-aufsetzen-Lassen der Fußspitzen während der Prüfung des Patellarsehnenreflexes.
BVBV 1) Abk... (
mehr) 2) Abk... (
mehr)
CachectinCachectin
En: cachectin Tumor-Nekrose-Faktor.
CapacitatioCapacit
atio
En: capacitation Fach: Gynäkologie Kapazitation.
CAPDCAPD Syn.: Abk. für continuous ambulatory peritoneal dialysis Etymol.: engl. kontinuierliche ambulante
Peritonealdialyse.
Castellanos-SyndromCastell
anos-Syndrom
En: Castellanos' syndrome Fach: Kardiologie die Fallot-Tetralogie mit Vorhofseptumdefekt u. Doppelung der Vena cava superior.
CastellaniCastell
ani Biogr.: Sir Aldo C., 1878†“1971, Bakteriologe, Tropenarzt C.-Agglutininabsättigung Verfahren, das die Differenzierung von Mischinfektionen u. Infektionen... (
mehr) C.-Beine in trop... (
mehr) C.-Geschwür ...
CavumC
avum
En: cavum; cavity; space Etymol.: latein. Fach: Anatomie Höhle, Hohlraum, patho Kaverne. S.a.
Cavitas,
Fossa,
Spatium, <...
Cavite-FieberCav
ite-Fieber
En: Cavite fever Dengue-Fieber.
CavitasC
a/vi/tas
En: cavity Etymol.: latein. Höhle, Höhlung. S.a.
Cavum,
Fossa,
Kavität.
cephal...ce/phal... s.a.
kephal...,
zephal...
CephalaeaCe/pha/laea Syn.: Kephal(a)ea
En: cephalea; headache; cephalalgia hartnäckige, diffuse oder örtlich begrenzte Kopfschmerzen. †“ s.a.
Migräne.
ContrecoupContrecoup
En: contrecoup Etymol.: franz. = Gegenschlag Fach: Pathologie bei stumpfer Gewalteinwirkung die indirekte, durch Stoßwellen übertragene örtliche Erschütterung, wodurch z.B. bei Schädelverletzung auf der Gegenseite der Gewalteinwirkung eine gedeckte Hirnverletzung auftritt.
ContinuaCon/t
inua
En: continuous fever Etymol.: latein. continuus = ununterbrochen Febris continua.
ContinuitasCon/tin
u/itas
En: continuity Etymol.: latein. Zusammenhang,
Kontinuität. S.a.
per continuitatem.
Continuous-Flow-SystemCont
inuous-Flow-System Etymol.: engl. System mit kontinuierlichem Gas- oder Flüssigkeitsstrom.
contortuscont
ortus
En: contorted; contoured Etymol.: latein. gewunden.
contrac
on/tra Syn.: cont. (Abk.) Etymol.: latein. gegen, entgegengesetzt. S.a.
kontra...
ContracturaCon/trac/t
ura
En: contracture Etymol.: latein. die Zusammenziehung,
Kontraktur.