Dolmetscher

Ein Dolmetscher (früher auch Tolmetsch, im österreichischen Hochdeutsch auch heute Dolmetsch) ist ein Sprachmittler, der – im Gegensatz zum Übersetzer – gesprochenen Text mündlich oder mittels Gebärdensprache von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache überträgt. Das Dolmetschen ist zum einen durch die Flüchtigkeit des gesprochenen W...
Gefunden auf http://de.wikipedia.org/wiki/Dolmetscher

Dolmetscher

Dọlmetscher der, Berufsbezeichnung für jemanden, der einen vorgetragenen Ausgangstext in einen mündlichen Zieltext einer anderen Sprache überträgt. Im Unterschied zum ûbersetzer, der seinen Zieltext mehrfach überarbeiten oder redigieren kann, ist der Dolmetscher an die konkrete Gesprächssitu...
Gefunden auf http://www.enzyklo.de/lokal/42134

Dolmetscher

. Bei der großen Zahl der Eingeborenensprachen in den deutschen Kolonien ist es unmöglich, ohne D. auszukommen. Die Ansprüche an seine Leistungsfähigkeit werden verschieden sein, je nachdem er nur auf dem Marsch den notwendigen Verkehr mit den Eingeborenen herstellen soll, oder ob er vor Gericht die...
Gefunden auf http://www.ub.bildarchiv-dkg.uni-frankfurt.de/Bildprojekt/Lexikon/Standardf

Dolmetscher

Wie können sich bei internationalen Konferenzen Vertreter verschiedener Länder verstehen (zumindest sprachlich)? In der UNO spricht man in Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Arabisch, Chinesisch, Deutsch. Ohne Dolmetscher †“ undenkbar! Die Dolmetscherin und der Dolmetscher müssen in ihrer Muttersprache absolut sattelfest sein, dazu ...
Gefunden auf http://www.berufskunde.com/4DLINK1/4DCGI/BB_Start_Beruf/03B20/30509

Dolmetscher

  1. [türkisch, ungarisch] (Dolmetscherin) eine Person, die das gesprochene Wort in eine andere Sprache überträgt, vorwiegend von der Fremdsprache in die Muttersprache. Dolmetscher arbeiten auf allen Gebieten der internationalen Beziehungen: Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Kunst u. a...
  2. Dol¦met¦scher [m. 5 ] jmd., der (meist beruflich...
    Gefunden auf http://www.enzyklo.de/lokal/42303

    Dolmetscher

    Dolmetscher (Dolmetsch), Berufsbezeichnung für den mündlichen Übersetzer, der die Verständigung zwischen Menschen verschiedener Sprache vermittelt. Dolmetscher sind vor allem in internationalen Organisationen tätig, gelegentlich auch bei Gerichten und Behörden. Ihre Ausbildung wurde in Österreich schon früh i...
    Gefunden auf http://www.aeiou.at/aeiou.encyclop.d/d625882.htm

    Dolmetscher

    Interpreter , Sprachmittler , Übersetzer
    Gefunden auf http://www.openthesaurus.de/synonyme/Dolmetscher

    Dolmetscher

    Unter einem Dolmetscher versteht man eine Person, die einen gesprochenen Text mündlich in eine andere Sprache oder Gebärdensprache überträgt. Umgangssprachlich werden unter dem Begriff aber auch Übersetzter gemeint, die schriftlich gefasste Texte von einer Sprache in eine andere Sprache transferieren
    Gefunden auf http://www.nebenjobidee.de/nebenjob-dolmetscher.html
    Keine exakte Übereinkunft gefunden.