Übersetzungen für „Auffüllen“ Werden Sie jetzt Premium-Mitglied Bezeichnung (auch Beifüllen, Stiften, Toppen) für den Verlustausgleich des durch Schwund entstandenen Leerraums in Weinbehältern, wie es vor allem in Holzfässern häufig vorkommt. Dies muss vor allem bei Qualitätsweinen mit einem Wein derselben Herkunft erfol...
Gefunden auf
https://glossar.wein.plus/auffuellen
[Achtung: Schreibweise von 1811] verb. reg. act. von neuen füllen. den Ofen auffüllen, in den Schmelzhütten. Indeß, daß der freundschaftliche Wirth die Weinflaschen wieder auffüllet, Gesn ingleichen, ein Faß Wein auffüllen, den leeren Raum, der durch das Zehren des Weines in demselben entstehet, wieder voll machen; n...
Gefunden auf
https://lexika.digitale-sammlungen.de/adelung/lemma/bsb00009131_3_3_3375
auffüllen, beifüllen, Wein in Lagerbehältnisse nachfüllen, deren Inhalt durch Verdunstung oder Entnahme, z. B. für Analysen oder Verkostungen, einem gewissen Schwund unterlag; v. a. im Falle des Ausbaus in Barriques wird regelmäßig aufgefüllt, da hier die Verdunstung relativ groß ist. Werden Lagerbe...
Gefunden auf
https://www.enzyklo.de/Lokal/42134
auf¦fül¦len [V.1, hat aufgefüllt; mit Akk.] 1 füllen, nachfüllen, ergänzen; die Schale mit Süßigkeiten a., die Vorräte a. 2 aufschütten; Erde a. 3 [refl.; Meteor.] abschwächen; das Tief hat sich aufgefüllt
Gefunden auf
https://www.enzyklo.de/Lokal/42303
(
(wieder) auffüllen) nachfüllen
Gefunden auf
https://www.openthesaurus.de/synonyme/auffüllen
Keine exakte Übereinkunft gefunden.
