Verballhornung

Verballhornung bezeichnet den (misslungenen) Versuch, einen Text zu verbessern, so dass das Resultat einen anderen Sinn ergibt. Dies erfolgt oft mutwillig zu parodistischen Zwecken. Der Duden bezeichnet verballhornen als verschlimmbessern. Die ungewollt falsche Anpassung undurchsichtiger Wörter oder Wortteile an bekannte muttersprachliche Wörter...
Gefunden auf http://de.wikipedia.org/wiki/Verballhornung

Verballhornung

Verschlimmbesserung
Gefunden auf http://www.openthesaurus.de/synonyme/Verballhornung
Keine exakte Übereinkunft gefunden.