Surschyk, auch Suržyk (von ukrainisch суржик = `Mehlmischung`) – ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Mischsprache auf der Grundlage des Ukrainischen und des Russischen. == Gründe für die Entstehung des Surschyk == Die Entstehung des Surschyk ist ein Ergebnis der schleichenden Russifizierung der Ukraine zu Zeiten der Sowje.....