Die florentinische Patrizierfamilie der Ridolfi ist ein italienisches Adelsgeschlecht. Der Nachname stammt von einem gewissen Ridolfo di Diotifeci Fecini und kommt von lat. Ridolphus. Der Genitiv, der eine patronimische Funktion hat, ist also Ridolphi und würde im Deutschen als von Ridolfo übersetzt werden. Dies gilt aber nur für die noch heute...