Bei „Kundensprache“ handelt es sich um ein zweisprachig zusammengesetztes Wort: „Kunde“ bezeichnet in vielen Rotwelschdialekten einen Fahrenden, während „Sprache“ dem Deutschen entstammt. In den meisten Kundensprachen gibt es ein eigenes Wort für Sprache/sprechen, oft zum Beispiel Vleck/vlecken oder Flick/flicken. oder die Umdeutung ...