Qualifikation von Einkünften zB. als capital gain oder ordinary income. to characterize income as ...: Einkünfte qualifizieren als ... to transmute ordinary income into capital gain: ordinary income (durch Gestaltung) in capital gain verwandeln. recharacterization of income: Umqualifizierung von Einkünften (durch die Finanzverwaltung...