[Achtung: Schreibweise von 1811] verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Eigentlich, leichte Bewegungen bloß zum Vergnügen oder Zeitvertreibe machen, in welcher Bedeutung es doch jetzt mit der folgenden weitern zusammen geflossen ist. Ein Kind auf dem Schooße tanzen lassen, heißt in diesem eigentlichen Verstande ...
Gefunden auf
https://lexika.digitale-sammlungen.de/adelung/lemma/bsb00009134_3_0_142

Tändeln ist ein anderes Wort für Flirten. Es ist deutlich älter und kaum noch in Gebrauch. Herkunft: Mit Tand handeln (mit wertlosem Zeug handeln, das aber schmückt). Synonyme: Anbandeln, Flirten, Schäkern, Poussieren, Anmachen (stärker)
Gefunden auf
https://www.lechzen.de/Lexikon/Taendeln

(Text von 1910) Quengeln
1). Tändeln
2). Man
tändelt (eig. einer, der sich mit
Tand, d. i. wertlosen Dingen, beschäftigt), wenn man sich mit Kleinigkeiten belustigt; man
quengelt (Intensivum zu mhd.
twengen, drücken, Zwang antun, bedrängen, dem nhd.
zwänge...Gefunden auf
https://www.textlog.de/37849.html
Keine exakte Übereinkunft gefunden.