Schrifteinblendung im unteren Viertel eines Videobildes. Im englischen unterscheidet man Subtitles, die die Dialoge in einer fremdsprachlichen Fassung enthalten und für das hörende Publikum gedacht sind. Captions jedoch enthalten in den meisten Fällen eine Beschreibung der Dialoge und...
Gefunden auf
https://bet.de/Lexikon/Begriffe/untertitel.htm
Untertitel (UT) bezeichnen Textzeilen, die unter oder neben Bildern stehen, um schriftliche Informationen zum Abgebildeten zu liefern. Beispiele sind Kommentare unter Zeitschriften-Fotos oder unter den Abbildungen in diesem Wikipedia-Artikel. In einem Film oder einem Fernsehbild werden Untertitel meist am unteren Rand eingeblendet, um gesprochene ...
Gefunden auf
https://de.wikipedia.org/wiki/Untertitel
engl.: subtitles, franz.: sous-titres, niederl.: ondertitelsWerden im Kino fremdsprachliche Originalfassungen gezeigt, benötigen viele Zuschauer zum Verständnis ein Hilfsmittel. Schon seit Beginn der Tonfilmzeit ist eine der Möglichkeiten hierzu die Untertitelung. Die Untertitel, gew&...
Gefunden auf
https://filmlexikon.uni-kiel.de/index.php?action=lexikon
Eine widersprüchliche Bezeichnung, weil der Titel stets über einem Artikel steht, nie unter ihm. Nur wenn der Titel als Offizier so nichtssagend ist, daß er einer Erläuterung bedarf, ist der Unteroffizier U. gefordert. Der ist dann wichtiger als der über ihm - wie so oft im Leben (vgl. Karriere).
Gefunden auf
https://www.enzyklo.de/Lokal/42007
Untertitel, Buchwesen: ergänzende Angabe zum (Haupt-)Titel (eines Buches).
Gefunden auf
https://www.enzyklo.de/Lokal/42134
Untertitel, Film: in einen Film eingeblendeter Text.
Gefunden auf
https://www.enzyklo.de/Lokal/42134
Als Untertitel wird das gesprochene angezeigt. Dieses dient in erster Linie Hörgeschädigten, um den Text ablesen zu können.
Gefunden auf
https://www.enzyklo.de/Lokal/42406
(Buchwesen) zweiter Titel nach dem Haupttitel, oft diesen erläuternd.
Gefunden auf
https://www.wissen.de//lexikon/untertitel-buchwesen
(Film) erklärender Text (unterlegter Text) an der unteren Kante des Bildes bei nicht synchronisierten fremdsprachigen Tonfilmen.
Gefunden auf
https://www.wissen.de//lexikon/untertitel-film
Keine exakte Übereinkunft gefunden.
