Donoyan begann seine Karriere bei der AS Saint-Étienne. Mit dem Gewinn des Meistertitels feierte er dort 1964 seinen ersten großen Erfolg. Allerdings kam er in der Meistersaison lediglich zweimal zum Einsatz. Daraufhin wechselte er den Verein, zunächst zur AS Cherbourg. In den folgenden Jahren spielte er bei mehreren anderen Klubs. Der FC Nante...