Im Lager Kleinbonum hat ein Folterknecht Dienst, der Gaius Bonus bei der Befragung von Miraculix behilflich sein soll. Er soll nämlich Asterix quälen, damit der Druide dem Zenturio das Rezept für den Zaubertrank verrät. Miraculix und Asterix haben sich bereit...