Gudrun Penndorf, die Übersetzerin der Asterix-Reihe, hat auf Seite 9 im Abenteuer 'Asterix und die Normannen' das nordeuropäische Rentier kurzerhand zu Renntieren umbenannt, womit sie wohl der Geschwindigkeit Nachdruck verschaffen wollte, mit der im rasenden Tempo die ... Gefunden auf https://comedix.de/lexikon/db/renntier.php
Renntier (Rangifer H. Sm.), Säugetiergattung aus der Ordnung der Paarzeher und der Familie der Hirsche (Cervina) mit der einzigen Art R. tarandus Sund. (s. Tafel "Hirsche"). Dies ist 2 m lang, über 1 m hoch, mit 13 cm langem Schwanz, im allgemeinen dem Hirsch ähnlich, aber viel weniger edel und schön. Der Leib ist am Hintertei... Gefunden auf https://www.retrobibliothek.de/retrobib/kuenstler/index_kuenstler_AE.html