Im Deutschen wird der Begriff des filmischen ?Off` häufig missverständlich gebraucht. Eindeutig festlegend ist aber die Ergänzung um die Dimension des Raums (engl. space), noch deutlicher in der längeren Variante ?off-screen-space`: Beim filmischen Off handelt es sich um einen Ra...