Ein Nachtigallenboden (jap. 鴬張り, uguisubari) anhören ist ein Fußboden, der bei jedem Schritt ein zirpendes Geräusch verursacht und dadurch Eindringlinge verrät. Die Töne entstehen beim Betreten des Bodens durch Verschiebungen von Zapfen, mit denen die Dielen des Fußbodens befestigt sind. Das Geräusch ähnelt dem Zirpen der japanischen...
Gefunden auf
https://de.wikipedia.org/wiki/Nachtigallenboden
Ein → Fußboden in historischen japanischen Gebäuden, dessen Begehung zirpende Geräusche erzeugt. Die Laute entstehen durch auflastbedingte Verschiebungen hölzerner Zapfen, mit denen die Bodendielen befestigt sind. Derartige Böden dienten u. a. als Alarmsysteme, die eingedrungene Attentäter verraten sollten.
Gefunden auf
https://www.stalys.de/data/ix04.htm
Keine exakte Übereinkunft gefunden.
