Maloche bezeichnet umgangssprachlich „schwere Arbeit“. Das Wort wurde abgeleitet vom hebräischen ַ{He|מְלָאכָה} (melā(`)ḵā(h) – meläkä), „Arbeit“. Wie viele andere Jiddismen fand es über das Westjiddische, wo der Begriff nach dem Etymologie-Duden von Günther Drosdowski aus dem Jahr 1989 melocho lautete, und Rotwelsche,....
Maloche die, (schwere) Arbeit.