Der Begriff 一所懸命 (isshokenmei; etwas mit dem Leben verteidigen) hängt mit dem Samurai-Ethos (Bushidō) zusammen und steht dafür, dass man etwas mit dem eigenen Leben verteidigt. Zu Samurai-Zeiten mag das noch wörtlich gemeint gewesen sein, die inflationäre Benutzung des Begriffs hat ihn ein bisschen abgeflacht und ist heute mehr dramat...