Mit Xenolekt (griechisch ξένος (xénos) für fremd und λγειν (legein; lektos) für Redeweise) bezeichnet man die Art und Weise, wie Sprecher einer bestimmten Zielsprache mit Ausländern kommunizieren, von denen sie annehmen oder wissen, dass sie die Zielsprache nicht oder nur schlecht beherrschen. Sie versuchen oft ihr Sprachverhalten so...