auch: Synchrontextautor; offiziell: DialogbuchautorErstellt den lippensynchronen Text ('Deutsches Dialogbuch') für Film-/TV-Synchronisationen anhand von Film- bzw. Videokopie ('Bild') und Originaldialog-Liste ('Conti' = Continuity) sowie (meist) Rohübersetzung...