Gaius Acilius war ein römischer Senator und Historiker aus der gens Acilia. Wegen seiner Griechischkenntnisse war Acilius 155 v. Chr. als Übersetzer für die Philosophen Karneades, Diogenes und Kritolaos tätig, die als Gesandte Athens nach Rom gekommen waren. Er schrieb eine Geschichte Roms in griechischer Sprache, die nach Dionysios von Halika...