Natürlich hat das deutsche Wort 'Adresse' oder 'adressieren' etwas mit dieser angelsächsischen Bezeichnung zu tun. Die Briten sagen so, wenn sie den Ball ansprechen. Es sind die Sekunden der Wahrheit, in denen sich entscheidet, was gleich mit dem Ball geschieht.