Mamihlapinatapai (manchmal auch mamihlapinatap`e`i) ist ein Wort aus der Sprache der Yaghan, welches im Guinness-Buch der Rekorde als das „prägnanteste Wort“ gelistet ist. Es gilt außerdem als eines der am schwierigsten zu übersetzenden Worte, jedoch kann es mit folgendem Satz umschrieben werden: „Das Austauschen eines Blickes zwischen .....